Fraunhofer Gesellschaft, Neubau IOSB und IIS in Ilmenau