Friedrich Schiller Universität Jena, Sanierung Hauptgebäude Psychiatrie, Neubau Hörsaal