Neubau Hallen- und Freibad Bensheim, Sportbecken